Koyuki Amano drools spit on the mirror and grinds her fingers under her panties—sticky, obscene, and beautifully filthy self-obsession